Netzwerk bosnischer Studenten und Akademiker in Deutschland hat ein Online-Magazin gestartet – Pangea!

Mreža bosanskohercegovačkih studenata i akademika u Njemačkoj pokrenula online magazin – Pangea!

Liebe Leserinnen und Leser,

wir freuen uns Euch das Projekt „Pangea – das deutsch-bosnische Online-Magazin“ in der Ausgabe des Netzwerks bosnischer Studenten und Akademiker vorstellen zu können. Dabei handelt es sich um die Online-Plattform pangea.nbsad.de und das Online-Magazin Pangea.

Nach der Einführung des Blogs im Januar 2016 ist dieses Magazin der nächste Schritt des Netzwerks, um der bosnisch-herzegowinischen Diaspora ein Medium zu präsentieren, in dem die Entwicklungen in der Diaspora und relevante Themen für die Diaspora aus Bosnien und Herzegowina an einem Ort gebündelt werden. Ebenso soll es eine Informationsplattform für alle Bosnien-Interessierte sein.

Der Name des Magazins steht dabei bildlich für das Ziel des Netzwerks: die Vernetzung der bosnisch-herzegowinischen Diaspora. Der Name Pangea steht für den letzten Superkontinent der Erde, in dem alle Kontinente der Welt noch miteinander verbunden waren und damit eine Einheit bildeten. Dieses Magazin hat das Ziel, die bosnisch-herzegowinische Diaspora wieder in die Zeit von Pangea zu bringen, in der es keine Rolle spielt, auf welchem Kontinent oder in welchem Land wir uns gerade befinden. Es wird möglich sein, Artikel auf Deutsch und/oder Bosnisch zu lesen, um damit auch Menschen auf beiden Seiten zu erreichen.

Der Aufbau des Magazins orientiert sich an der strategischen Ausrichtung des Netzwerks. In der Rubrik „Insights“ wird die interne Arbeit des Netzwerks thematisiert. Innerhalb der Rubrik „Studium“ werden relevanten Informationen, Geschichten und Erfolgsstorys von Studierenden präsentiert. Die Rubrik „Politik“ beschäftigt sich mit relevanten Themen aus diesem Bereich.

Die Rubrik „Wirtschaft“ thematisiert Geschichten aus der  Unternehmenswelt, erfolgreiche Persönlichkeiten und soll eine Möglichkeit darstellen, Potentiale in Deutschland und Bosnien und Herzegowina miteinander zu verbinden.

In der Rubrik „Panorama“ werden den Lesern Geschichten und Personen vorgestellt, die das Leben in der Diaspora betreffen, ebenso wie Beiträge aus Kultur und Geschichte.

Zusammen mit unserem Partner Balkanvibe werden in der Rubrik „Discover Bosnia & Herzegovina“ interessante Orte und kulturelle Besonderheiten vorgestellt, um das Schöne und Besondere in Bosnien und Herzegowina hervorzuheben.

Wir freuen uns, dieses neue Kapitel in der kurzen Geschichte des Netzwerks mit Euch teilen zu können und versprechen, dass es dabei nicht bleiben wird.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen sich bei Pangea und dem Netzwerk zu engagieren – Willkommen!

Poštovane čitateljice i čitatelji,

drago nam je da Vam možemo predstaviti projekat „Pangea – njemačko-bosanski online magazin“ u izdanju Mreže bosanskohercegovačkih studenata i akademika u Njemačkoj. Radi se o online platformi pangea.nbsad.de i online magazinu Pangea.

Nakon uvođenja bloga u januaru 2016. godine, magazin je sljedeći korak udruženja, koji predstavlja medij za bosanskohercegovačku dijasporu putem kojeg će najrelevantnije informacije biti dostavljene bh. dijaspori iz različitih sfera života. Ujedno predstavlja i platformu informacija o Bosni i Hercegovini za sve zainteresovane.

Ime magazina slikovito dočarava cilj udruženja: povezivanje bosanskohercegovačke dijaspore. Ime Pangea stoji za posljednji superkontinent na zemlji, koji je objedinjavao sve kontinente, te su time predstavljali jednu zajednicu. Cilj magazina je odvesti bh. dijasporu ponovno u vrijeme Pangee, kada nije bilo bitno na kojem kontinentu ili u kojoj zemlji se nalazimo. Sadržaj magazina biće dostupan na njemačkom i/ili na bosanskom, čime želimo doprijeti do osoba sa obje strane.

Struktura magazina je orijentisana ka strateškom uređenju Mreže. U rubrici „Insights“ biće predstavljen rad udruženja. Rubrika „Studij“ donosi novosti sa područja visokoškolskog obrazovanja kao i priče uspješnih studenata. Rubrika „Politika“ se bavi relevantnim temama iz ove oblasti.

Informacije iz oblasti poduzetništva i ekonomije biće Vam predstavljeni u okviru rubrike „Ekonomija“ sa ciljem povezivanjai potencijala Njemačke i Bosne i Hercegovine.

U okviru rubrike „Panorama“ moći ćemo upoznati osobe i priče, koje su relevantne za život osoba koji žive i rade van Bosne i Hercegovine, te članke iz kulture i historije.

Zajedno sa našim partnerom Balkanvibe predstavljamo Vam čari Bosne i Hercegovine u rubrici „Discover Bosnia and Herzegovina“, kako bi time našu domovinu prezentirali u boljem svjetlu.

Zadovoljstvo nam je što nam je omogućeno da ovo novo poglavlje u kratkoj historiji našeg udruženja podijelimo sa Vama. Obećavamo da na ovome nećemo stati!

Svi zainteresovani su srdačno pozvani da se angažiraju u Pangei i Mreži – Dobro došli!